GTA 6 Türkçe altyazı nasıl yapılır? sorusu, oyunun Türkçe dil desteği olmadan piyasaya çıkmasının ardından oyuncuların gündemine geldi. Ancak Türk geliştiriciler tarafından hazırlanan ücretsiz CouchSubs uygulaması sayesinde GTA 6'yı PS5 ve PS5 Pro'da Türkçe altyazıyla oynamak mümkün. Üstelik konsola Türkçe yama yüklemeye gerek kalmıyor. İşte GTA 6 Türkçe altyazı kurulumunun adım adım detayları…

Oyun dünyasının merakla beklenen yapımlarından GTA 6, Türkçe dil desteğinin bulunmaması nedeniyle Türk oyuncuların eleştirilerine konu oldu. Oyunun hikâyesini ve görevlerdeki diyalogları Türkçe takip etmek isteyenler için geliştirilen CouchSubs uygulaması ise dikkat çekici bir çözüm sunuyor.

OCR (Optik Karakter Tanıma) teknolojisinden yararlanan uygulama, oyun ekranında görünen İngilizce altyazıları algılıyor ve Türkçeye çevirerek televizyon ekranına yansıtıyor. Böylece oyuncular, oyunun kendi altyazılarını kullanırken Türkçe çevirileri de eş zamanlı görebiliyor.

GTA 6 PS5'te Türkçe altyazı nasıl yapılır?

GTA 6'yı PS5 veya PS5 Pro'da Türkçe altyazıyla oynamak isteyenlerin öncelikle CouchSubs uygulamasını telefonlarına ya da bilgisayarlarına yüklemesi gerekiyor.

Kurulum için PlayStation 5 veya PS5 Pro, akıllı televizyon, Windows bilgisayar, Mac ya da Android telefon ve internet bağlantısı gerekiyor. Ayrıca uzaktan oynatma bağlantısını kurabilmek için ücretsiz ikinci bir PlayStation Network (PSN) hesabı oluşturulması isteniyor.

Uygulama açıldıktan sonra konsol olarak PlayStation seçiliyor ve ikinci PSN hesabıyla giriş yapılıyor. Ardından PS5'te Ayarlar > Sistem > Uzaktan Oynama menüsünden uzaktan oynatma özelliği etkinleştiriliyor.

Konsoldaki Cihazı Eşleştir seçeneğiyle alınan kod CouchSubs uygulamasına giriliyor. Daha sonra PS5'in IP adresi uygulamaya yazılarak eşleştirme tamamlanıyor.

Türkçe altyazı televizyona nasıl yansıtılıyor?

Eşleştirme işleminin ardından CouchSubs, aynı Wi-Fi ağına bağlı televizyonları tarıyor. Televizyonun işletim sistemine uygun kurulum tamamlandıktan sonra uygulamadaki "Çeviriyi Başlat" seçeneğine basılıyor.

Oyunun ayarlarından İngilizce altyazılar etkinleştirildiğinde ekranda görünen metinler otomatik olarak Türkçeye çevriliyor. Kullanıcılar ayrıca altyazının konumunu, boyutunu ve rengini değiştirebiliyor.

Samsung, LG ve Android TV'de çalışıyor mu?

CouchSubs; Google TV, Android TV, Samsung Tizen ve LG webOS işletim sistemine sahip televizyonlarda kullanılabiliyor.

Google TV ve Android TV modellerinde geliştirici seçenekleri ile USB hata ayıklama özelliğinin açılması gerekiyor. Samsung televizyonlarda geliştirici modu, LG televizyonlarda ise LG Developer Mode uygulaması üzerinden kurulum gerçekleştiriliyor.

GTA 6 Türkçe altyazı için Gemini ve DeepL seçeneği

Uygulama, kendi ücretsiz çeviri hizmetinin yanı sıra Gemini ve DeepL gibi servislerin API anahtarlarıyla da kullanılabiliyor. Bu sayede oyuncular farklı çeviri hizmetlerinden yararlanabiliyor.

Daha iyi altyazı algılama için oyun ayarlarında altyazı boyutunun Medium (2), arka plan seçeneğinin ise Transparent (2) olarak ayarlanması öneriliyor.

CouchSubs nereden indirilir?

GTA 6'yı Türkçe altyazıyla oynamak isteyenler CouchSubs uygulamasını şu adreslerden indirebilir:

Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.couchsubs.mobile

Windows ve Mac: https://couchsubs.enmeraapps.com

GitHub: https://github.com/yorulmazsinan/couchsubs

Bu yöntemle PS5'e herhangi bir Türkçe yama dosyası yüklemeden, televizyon üzerinden gerçek zamanlı Türkçe altyazı kullanmak mümkün oluyor.

Kaynak: Haber Merkezi